Sports shoe company On is facing a lawsuit from US customers who claim its popular sneakers make a “loud and…