Thinking Machines Lab, the AI startup led by former OpenAI CTO Mira Murati, has lost one of its co-founders to…