China sanctioned the U.S. units of a South Korean shipping giant and threatened new retaliatory measures against the industry, the…