Kate McKinnon has joined the cast of Season 3 of “Percy Jackson and the Olympians” as a recurring guest star.…